Ó , amada rainha !

Não chores porque agora parto ,
Levo comigo minha guarda pessoal
Os 300 melhores , homens que deixam
Suas casas , mulheres , filhos e pátria !
Mas levam dentro de si , assim como eu
O ideal de liberdade ,
Que nenhum déspota Persa ,
Por mais pesada que seja sua mão ,
Ira ceifar de nós !

Agora vejo os dourados campos de trigo
Com suas hastes a balançar sobre o vento
Vejo as campinas verdejantes de Esparta
Vejo os alegres mancebos
Que se inquietam inocentes pelos pilares do templo

Que Zeus nos proteja nesta jornada !

Que o peso forte de meu escudo
Suporte as potestades do mal
Que minha lança veloz
Alcance o coração de meu inimigo
Que minha espada seja temida !
Que os milhares da Pérsia
Caiam ao meu lado
Como a caça abatida
Pelo rugir do leão !

À mim agora , só resta seu amor
Sua lembrança ,
Que me dará força ,
E ainda que nos campos inimigos
Eu venha cair e tu me prantear ,

Meu amor jamais se apartará de Ti !

Oh amada esposa , óh amada rainha !